Üç yıllık evlilik… ve her gece kocası annesiyle yatıyordu. Ta ki bir gece Marisol onu takip etmeye karar verene kadar… ve onu ağlatan bir gerçeği keşfedene kadar.

Marisol ilk evlendiğinde   dünyanın en mutlu kadını olduğunu düşünüyordu.
Kocası  Diego sessiz, çalışkan ve sorumluluk sahibi bir adamdı.
Ofisten erken çıkar, eve her zaman sessiz, nazik ve sesini yükseltmeden dönerdi.
Ancak sadece birkaç hafta sonra Marisol tuhaf bir şey fark etmeye başladı.

Diego her gece annesinin derin uykuya dalmasını bekler,
sonra sessizce uyanır, yatak odasından çıkar ve yan odada yaşayan annesi Doña Teresa’nın odasına
giderdi  .

Marisol önce sakinleşmeye çalıştı.
“Muhtemelen yaşlı ya da hasta olduğu için onu görmeye gidecek,” diye düşündü kendi kendine.
Ama her gece aynıydı.
Yağmur yağsa, soğuk olsa ya da gök gürlese bile, annesi yatakta kıvrılmış halde yalnız kalırken,
o yine de koridoru geçip annesinin yanına yatardı .

Bir gün ona doğrudan sordu
ve o da sakin bir şekilde şöyle cevap verdi:
“Annem yalnız uyumaktan korkuyor.”

Üç yıl böyle geçti.
Marisol artık itiraz etmiyordu ama içten içe eriyip gidiyordu.
Kendi evinde bir yabancı gibi hissediyordu kendini.
Bazen Doña Teresa nazik ama sert bir tonda yorumlar yapardı:
“Annesini seven adam, karısı için bir nimettir.”

Marisol cevap vermeden sadece hafifçe gülümsedi.
Çevresindeki herkes onu tebrik etti: “Kocanız çok iyi, çok sadık.”
Ama bir şeylerin ters gittiğini biliyordu.
Üç yıl boyunca, her gece, annesiyle… bu normal olamazdı.

O gece uyuyamayan
Marisol, saatin sabahın ikisini vurduğunu gördü.
Diego yavaşça kıpırdandı, ayağa kalktı ve her zamanki gibi
odadan çıktı.
Yüreği çırpınıyordu.
Bu sefer merak ve acı, korkuya galip geldi.

Işığı kapattı, kapıyı yavaşça açtı ve
koridor zemininde dikkatlice yürüyerek onu takip etti.
Diego’nun annesinin odasının kapısını açıp
arkasından kapattığını gördü.

Marisol nefesini tutarak yaklaştı
ve kulağını tahtaya dayadı.
İçeriden Doña Teresa’nın yorgun sesi duyuluyordu:

—Oğlum, merhemi getir bana… sırtım çok yanıyor.

Diego’nun sesi şefkatle cevap verdi:
“Evet, anne, biraz uzan, sana uygulayacağım.”

Marisol boğazında bir yumru hissetti.
Kapıyı hafifçe aralayıp içeri baktı.
Diego, eldiven giymiş, yatağın kenarında oturmuş
, annesinin sırtına merhem sürüyordu.
Doña Teresa’nın teni kırmızı döküntülerle kaplıydı
ve yüzünde acı okunuyordu.

Marisol hıçkırıklarını bastırmak için ağzını kapattı.
İnanamıyordu.
Kayınvalidesi bunca zaman boyunca hayatta değilmiş gibi davranmış,
sürekli uzun kollu giysiler giymiş,
hiçbir şey yokmuş gibi konuşup gülmüştü.
Ama geceleri yaraları o kadar çok acıyordu
ki tek başına uyuyamazdı.
Acı çekmesine izin veremeyen Diego,
üç yıldır sessizce ona bakıyordu.

“Üzgünüm anne… Acını dindiremediğim için,” dedi Diego titreyen bir sesle.

“Oğlum, sen zaten evlisin. Karının kendini kötü hissetmesini istemiyorum…” diye fısıldadı.

—Anlayacaktır. Sadece onun iyi olmasını istiyorum.

Dışarıda Marisol dizlerinin üzerine çöktü.
Gözyaşları yanaklarından kontrolsüzce aşağı akıyordu.
Kocası hakkında üç yıl boyunca kötü düşünmüş,
üç yıl boyunca acı ve güvensizlik içinde yaşamıştı…
ve o sadece sevgi dolu bir evlat olmuştu.

Sessizce odasına döndü.
Ertesi sabah Diego işe gittiğinde
Marisol eczaneye gidip hafif bir merhem ve temiz havlular aldı
ve Doña Teresa’nın kapısını çaldı.

“Anne, sana yardım edeyim,” dedi titreyen bir sesle. ” Bugünden itibaren Diego’nun dinlenebilmesi için
merhemi süreceğim .”

Doña Teresa sessizce ona baktı,
gözleri yaşlarla doluydu.
Sonra yavaşça başını salladı.
“Teşekkür ederim kızım… teşekkür ederim.”

Diego , o gece, üç yıl aradan sonra ilk kez
Marisol’ün yanında bütün gece uyudu.
Elini sıkıca tuttu ve
“Anlayışınız için teşekkür ederim,” diye mırıldandı.

Gözyaşlarının arasından gülümsedi.
“Seni daha önce anlayamadığım için beni affet.”

Ona sarıldı.
Ve o anda, küçük yatak odası huzurla doldu.
Marisol, mutluluğun her zaman ölçülemez bir şekilde sevilmekten değil, gerçek aşkın sessiz ağırlığını anlayıp paylaşmaktan
geçtiğini  anladı.

O günden sonra
Marisol, Doña Teresa’nın bakımı için her gece ılık su ve merhem hazırladı.
Sağlığı giderek düzeldi,
gülümsemesi evi yeniden aydınlattı
ve suçluluk yükünden kurtulan Diego,
daha da sevgi dolu bir koca oldu.

Bütün şüpheler dağıldı,
geriye sadece minnettarlık, şefkat ve anlayış kaldı.
Marisol sonra şöyle düşündü:
“O gece onu takip etmeseydim, evlendiğim adamın yüreğinin ne kadar büyük olduğunu
hayatım boyunca asla bilemeyecektim .”